السلام عليكم ومرحبا بكم في تدوينة جديدة اليوم إن شاء الله سأجيب على السؤال الذي طرحته في العنوان: لما أفضل bing على google في الترجمة؟
من بين الأشياء التي أصبحت تميز عصرنا الحاضر هي الإنفتاح على الثقافات الغربية او بمعنى أصح تعلم لغات هذه الدول رغبة في التميز عن الآخرين، أو حتى لكتابة مقالات عربية مترجمة من لغات أجنبية وهذا ما أصبح يميز أيضا المدونات العربية المتخصصة خصوصا في مجال المعلوميات،لكن غالبا مانجد مشاكل كبيرة في التعبير عند الترجمة خصوصا في محرك الترجمة الخاص بجوجل إد يقوم بترجمة الكلمات ولا يعالج المعنى .
لكن ومع بحثي المتواصل وجدت أن محرك الترجمة الخاص ب bing أفضل بكثير من محرك google لأنه يكبدك عناء التعبير ويقوم بترجمة دات معنى واضح بنسبى 80 في المئة تبقى نسبة 10 في المئة لتغير بعض الجمل من مكانها وكذلك تغير بعض الكلمات .وهذا لن يأخد منك وقت كثير، إضافة إلى أن هذا المترجم يتميز بالسرعة الهائلة في الترجمة وكثيرا ما أستعمله في ترجمة المقالات الحصرية وأنصح به كل شخص .إلا هنا تنتهي تدوينة اليوم أتمنى أن تكونوا قد إستفدتم ولا تنسوا تشجيعنا بترك تعليق أسفل التدوينة.
ليست هناك تعليقات :
إرسال تعليق
اضغط هنا لكتابة أي استفسار عن الموضوع وشكرا .